Italian to English Marketing Translator

Translation

Make international business easier with English marketing document translation

If you’re an Italian marketing professional you’ll probably need English marketing documents at some point in your career.

Italian head offices often need to communicate important concepts to their international branches. Mission statements, marketing strategies, business plans… Most companies want some brand consistency, even if implementation differs by market.

English marketing documents make it easier to communicate your vision with international colleagues.

But not just colleagues. You might have meetings with international suppliers or clients. English will probably be your common language.

Hosting an international conference? Your visitors from abroad will get more out of an English events programme.

Need to impress investors from abroad and convince them to bankroll your start up? You’ll need a slick, polished presentation. In English.

Testing product concepts? You might have hundreds of open-ended responses in Italian sitting on your desk. You need someone who can interpret the responses into English, typos, slang and all.

Make international business easier with English marketing document translation

If you’re an Italian marketing professional you’ll probably need English marketing documents at some point in your career.

English marketing documents make it easier to communicate your vision with international colleagues.

But not just colleagues. You might have meetings with international suppliers or clients. English will probably be your common language.

Hosting an international conference? Your visitors from abroad will get more out of an English events programme.

Need to impress investors from abroad and convince them to bankroll your start up? You’ll need a slick, polished presentation. In English.

Testing product concepts? You might have hundreds of open-ended responses in Italian sitting on your desk. You need someone who can interpret the responses into English, typos, slang and all.

Italian to English marketing translation isn’t as simple as it seems

It might seem easy to translate marketing materials. Many translators without a background in marketing accept marketing translation projects. They think the terms and concepts are easy. But do they really know their A/B testing from their affiliate marketing?

Italian is notorious for using English buzzwords in business communications. But the right word in Italian isn’t always the right word in English.

A seasoned international marketer will understand what you’re trying to achieve. It’s not just words, but strategy.

I provide Italian to English marketing translation services to Italian businesses with international connections.

Need English marketing copy and collateral? Then my transcreation service is probably a better fit for your needs.

Italian to English marketing translation interiors

An Italian to English translator with a background in marketing

I spent nine years in international roles at PR and media agencies in London. I worked across all paid media: TV, print, radio, out-of-home, and digital.

I also have a CIM Diploma in Marketing, which has given me allround fluency in all things marketing.

An Italian to English translator with a background in marketing

I spent nine years in international roles at PR and media agencies in London. I worked across all paid media: TV, print, radio, out-of-home, and digital.

I also have a CIM Diploma in Marketing, which has given me allround fluency in all things marketing.

A hotline to the translator

When you work directly with me you have instant access to the person who's doing the work.
This makes the whole process quicker and more effective.
You can also communicate with me in Italian – or English if you want to flex that muscle!

Get in touch